Права потерпевшего от преступления в Израиле: закон 2001 года

Тот, кто пострадал от преступления, — не просто «свидетель обвинения». Закон о правах потерпевших от преступлений 2001 года (на иврите — хок зхуйот нифгаэй абира) даёт ему самостоятельное положение в процессе: право знать, право высказаться и право присутствовать. На практике большинство пострадавших не знают, что им положено, и узнают о процессе, когда он уже закончился. Ниже — права и моменты, которые нельзя пропустить.

Все материалы на русском — на странице «Уголовный адвокат в Израиле на русском».

Принципы закона

Закон основан на двух принципах: уважительное отношение к пострадавшему и защита его частной жизни и безопасности. Из них вытекают конкретные права.

Право знать

• получать информацию о своих правах и о том, как идёт уголовный процесс;
• получать информацию о состоянии дела — открыто ли расследование, закрыто ли и по какому основанию, подано ли обвинительное заключение;
• получать информацию о датах заседаний и об их результатах;
• получать информацию об аресте и освобождении подозреваемого или обвиняемого — критически важно в делах о насилии и сексуальных преступлениях;
• ознакомиться с обвинительным заключением.

Общего права знакомиться со всеми материалами следствия у пострадавшего нет. Подробнее — «Ознакомление с материалами дела».

Право высказаться — два момента, которые нельзя пропустить

Перед сделкой о признании вины. Пострадавший от сексуального преступления или тяжкого насильственного преступления, который получил уведомление о возможной сделке с обвиняемым, вправе изложить свою позицию прокурору до того, как будет принято решение. См. «Сделка о признании вины».

Перед приговором. Пострадавший вправе подать заявление потерпевшего (hацхарат нифга) — документ, который описывает причинённый ему вред: физический, психологический, материальный и семейный. Заявление подаётся в суд и учитывается при определении наказания.

К этому добавляются права на более поздних этапах — высказаться при рассмотрении досрочного освобождения и при просьбах о помиловании. См. «Досрочное освобождение» и «Помилование и снятие судимости».

Право присутствовать и быть защищённым

• присутствовать на заседаниях суда, в подходящих случаях — и на закрытых;
• иметь сопровождающего во время допроса и на заседаниях;
• защита от обвиняемого — запрет контакта, отдаление, ожидание в отдельном помещении суда;
• защита частной жизни — запрет публиковать опознающие данные по сексуальным преступлениям и по некоторым другим;
• по сексуальным преступлениям — дополнительные права, касающиеся порядка допроса и перекрёстного допроса.

Если опасность продолжается, параллельно есть гражданские пути защиты — приказ о защите и приказ о запрете преследования. См. «Насилие в семье и приказ о защите» и «Преследование и приказ о запрете преследования».

Когда дело закрыли

Основание закрытия, которое записали, имеет большое значение, и его можно обжаловать. Срок ограничен — об этом подробно в материале «Обжалование закрытия дела: срок 60 дней».

Деньги: компенсация в приговоре или гражданский иск

Есть два отдельных пути, и они не исключают друг друга:

• Компенсация в приговоре. Суд, который осудил обвиняемого, вправе обязать его выплатить компенсацию пострадавшему — до суммы, установленной законом и обновляемой. Это быстрый путь без расходов, но сумма ограничена.
• Отдельный гражданский иск. Без потолка, но с расходами и долгим графиком. Обвинительный приговор служит доказательством в гражданском процессе.

Если пострадавший получил травму, отдельно стоит проверить права в Битуах Леуми — в частности, когда вред причинён на работе или по пути на работу. В нашем офисе гражданскими исками о телесных повреждениях занимается адвокат Сапир Кипербанд Дага, а делами Битуах Леуми — адвокат Екатерина Портной, в том числе на русском.

Что стоит сделать — в таком порядке

• Попросить зарегистрировать вас как пострадавшего и проверить, что контактные данные актуальны. Без этого уведомления просто не приходят.
• Документировать с самого начала — медицинские документы, психологическая помощь, потеря заработка, расходы. Из них строится заявление потерпевшего.
• Следить за делом, а не ждать. Если дело закрыли без вашего ведома — срок на обжалование уже идёт.
• Требовать возможности высказаться перед сделкой — по тем преступлениям, где это право есть.
• Подать заявление потерпевшего до приговора, а не после.
• Подумать о представительстве. Прокурор представляет государство, а не пострадавшего.

Объём прав зависит от вида преступления, и каждый случай рассматривается отдельно.

Частые вопросы

Обвиняемый хочет сделку. Могу ли я её остановить? Остановить — нет: решение принимает прокурор, а утверждает суд. Но в делах о сексуальных и тяжких насильственных преступлениях вы вправе изложить свою позицию до решения, и её обязаны выслушать.

Мне не сообщили, что обвиняемого освободили. Проверьте, зарегистрированы ли вы как пострадавший и актуальны ли ваши данные. Если есть опасность, нужно немедленно сообщить в полицию и рассмотреть приказ о защите.

Нужно ли мне давать показания в суде? Если вас вызвали свидетелем — как правило, да. При этом у потерпевших от сексуальных преступлений есть дополнительные защиты при допросе. О порядке стоит заранее поговорить с прокурором или со своим адвокатом.

Информация носит общий характер и не заменяет юридическую консультацию по конкретному делу.