עורך דין דובר רוסית לביטוח לאומי ונזיקין — לנפגע ולמשפחה

הרבה פניות למחלקה מגיעות מבני משפחה: בן או בת שמדברים עברית, בשם הורה שמבין רוסית טוב יותר. ההורה צריך להבין מה נשאל בוועדה ועל מה הוא חותם, והילד צריך לדעת שמישהו מסביר להורה ישירות. לשם כך יש במחלקת הנזיקין והביטוח הלאומי של המשרד עורכת דין דוברת רוסית — עו"ד יקטרינה פורטנוי.

עורך דין דובר רוסית לביטוח לאומי ונזיקין — מה זה נותן בפועל

• שיחה ישירה עם הנפגע — בלי תיווך, בלי "הבן יסביר לך אחר כך".
• הכנה לוועדה רפואית ברוסית — מה ישאלו, מה לא להמעיט, איך לתאר מגבלות. כשהעברית אינה שפת האם, ההכנה לפני הוועדה חשובה כפליים.
• מסמכים מחו"ל — רשומות רפואיות ותעודות מארצות חבר העמים, ומה מהם רלוונטי לתיק.
• הסבר של החלטות — מכתב מהמוסד, פרוטוקול ועדה, הצעה של מבטח: מה כתוב שם ומה המועד שרץ.

התחומים

מצבים שחוזרים אצל עולים ובני משפחותיהם

• תקופת אכשרה קצרה — לעולים שהגיעו בגיל מבוגר יש כללים מיוחדים בזקנה ובשאירים, ולעיתים זכאות שלא ידעו עליה. ראו Пенсия по старости и пособие вдове.
• עבודה פיזית שנים — בתעשייה, בניקיון, בבנייה. פגיעות שחיקה ומחלות מקצוע שלא נתבעו.
• סיעוד להורה מבוגר — מבחן התלות נעשה בבית, וההורה צריך להבין מה בודקים. ראו מבחן התלות.
• מכתבים שלא נקראו — החלטה שהגיעה בעברית ונשארה במגירה, והמועד לערור עליה עבר. זמן מוגבל מיום קבלת ההחלטה — לא מיום שמישהו תרגם אותה.

איך מתחילים

שיחה ראשונה בטלפון — בעברית או ברוסית, עם הנפגע או עם בן המשפחה, או עם שניהם. מה קרה, אילו מסמכים יש, ואילו מועדים רצים. המשרד בבני ברק, והייצוג בכל הארץ; רוב העבודה מתנהלת בטלפון ובוואטסאפ.

הכרטיס של עו"ד פורטנוי: /card-portnoy/. העמוד הראשי ברוסית: Адвокат по Битуах Леуми на русском.

המידע כאן כללי ואינו מהווה ייעוץ משפטי בתיק קונקרטי. כל מקרה נבחן לגופו.